Jelen leírás a Zenwalk 3.0 Linuxban található Firefox és Thunderbird magyarosításához nyújt segítséget, de bármely más Linux rendszeren is használható a különbözőségeket figyelembe véve.

Firefox verzió: 1.5.0.6
Thunderbird verzió: 1.5.0.5

1. Letöltés

Látogassuk meg a Locale-Switcher Extension vagy a Mozilla addons  honlapot. Töltsük le a legfrissebb változatot. Ez az írás időpontjában 1.5.1-es verziószámot viseli. Jobb egér, mentés másként. A Firefox-ban akár kattintással is telepíthetjük. Ehhez a beállítások közt engedélyezni kell, hogy erről a honlapról települhetnek kiterjesztések.

A nyelvváltó kiterjesztés telepítése után töltsük le a két szükséges nyelvi fájlt a mozilla ftp szerveréről, a Firefox alatt akár kattintással is telepíthetjük, ha ez nem sikerülne és csak letöltést ajánl fel akkor sincs semmi baj, válasszuk bátran a mentést.

Firefox magyar nyelvi csomag,
Thunderbird magyar nyelvi csomag, érdemes mondjuk tb-hu-1.5.0.5.xpi néven elmenteni, hogy a későbbiekben ne legyen gond az azonosítással.

2. Telepítés

Ha a Firefoxban már telepítetted a kiterjesztéseket ezt a lépést hagyd ki:

Indítsuk el a Thunderbird programot, válasszuk a Tools -> Extensions menüpontot. Kattintsuk az Install gombra és válasszuk ki előbb a Locale-Switcher xpi-t és telepítsük, majd ugyanezt tegyük meg a magyar nyelvi kiterjesztéssel.

Indítsuk újra a Firefox/Thunderbirdet és a Tools -> Other Languages pont alól válasszuk ki a magyart. Egy újabb újraindítás után a program már magyarul szól hozzánk.

3. Frissítés

A későbbiekben a programokból új változat telepítés után már csak a nyelvi fájlokat kell letölteni, telepíteni és a program újraindítása után már használható is.

Sok sikert!

A mai napon 2006. szeptember 16. megjelent az új Firefox és Thunderbird csomag.

A két nyelvi fájl hozzá: Firefox és Thuderbird nyelvi csomagok.

A további teendők az első postban.

polesz:

Köszönöm a fenti segítséget, a Thunderbird már OK, de a Firefox nem megy... Helyesebben a switcher-t felteszi, de utána az "Extensions"-ablak NEM adja az "Install"-gombot... Fogalmam sincs, hogy miért...

Amúgy nem nagy gáz, egyrészt megy angolul is, másrészt egyre inkább tetszik az Opera 9.02, ráadásul csont nélkül megy a magyarítás is.

Még 1x kösz! :-)

A Firefox valóban nem ad Install ablakot. Ott a File -> Open File Ctrl+O tudod a kiválasztott fájlt betölteni. Ekkor felajánlja a kiterjesztés telepítését.

Köszönöm! Letudva, megoldva... 

A Firefox 2.0-hoz még nincsen magyar nyelvi csomag? Sehol sem találom, de ez nem jelent semmit...

Mindjárt kirakok neked egyet, leírással együtt 

Kösz! 

Firefox 2.0 Magyarul:

Kell a 2.0-ás locale switcher az első postomban említett helyről. Ha telepítve van lehet tölteni a firefox 2.0-hoz a magyar nyelvi fordítást. Telepítés a már leírtak szerint.

Magyar helyesírás ellenőrzés telepítése:

Letöltés:
Elmész a mozilla addons oldalára, és a magyar helyesírás ellenörző szótárt telepíted, ha más nyelv is kell akkor azt is értelemszerűen.

Használat:
Egy szövegbeviteli mezőben jobb egér -> Languages (Nyelvek) -> Hungarian (Magyar). Ezután a helyesírás ellenőrzés magyar nyelven fog működni. Sajnos nem a legtökéletesebb elég sok szót aláhúz. Ha kiakarod kapcsolni: jobb egér->Spell check this fields elől pipa ki.

Sok sikert!

Köszönöm és nézd el ősz fejemnek ezt a sok bénázást... :-)
(Amúgy az Opera-t többet használom és jobban is szeretem, de kell a Firefox is a "zasszony" miatt, mert ő azt szokta meg...)

Szia, Polesz!

Ide írok, mert a két kérdésből az egyik ide tartozik, s nem akarok másik topikot nyitni:

1. Hogyan tudom a Thunderbird-ben beállítani, hogy a levelekben kapott linkeket NE a Firefox-ban, hanem az Opera-ban nyissa meg? A "Kedvenc alkalmazások"-ban az Opera-t adtam meg, de mégsem abban nyitja meg. A Thunderbird "Beállításszerkesztő"-jét "végignyálaztam", de sehol sem találom... Vak is vagyok, nem csak láma???

2. A Sylphedd-Claws 2.6-Snapshot a "Current"-es Zenwalk-ra nem tehető fel?

3. Még egy gond: Egyetlen "current"-repora sem tudok "felmenni", vajon mi lehet a baj?

4. A "snapshot"-ra enged váltani... Csak nem közeleg a megjelenés???
Kösz a választ!

A "netpkg"-s probléma megoldása:

Az "/etc/netpkg.conf"-ban a "current"-mirrorok végére írjátok oda ezt: /packages

Tényleg megoldotta a problémát.

2. A Sylphedd-Claws 2.6-Snapshot a "Current"-es Zenwalk-ra nem tehető fel?
[quote][/quote]

Csak erre válaszolok mert ezt tudom. Ha nagyon akarod lefordítom current alá is, de a közelgő kiadás miatt annyira szerintem nem vészes. Egyébként van egy link a contributed packages-ben ahol van lefordított sylpheed-claws. Igaz elég kibelezett jószág, de működik.

OK, kösz, nem lényeg. Megvárom a "közelgőt"... :-)

Rájöttem:

Thunderbird > Beállítások > Beállításszerkesztő > itt a "network.protocol-handler.app.http" és a "network.protocol-handler.app.https" sorok végét kell a "/usr/bin/opera" - ra (vagy a kívánt böngészőre) módosítani.

Működik, hátha valakit érdekel.